Portugália déli részén, egy virágos rét fölött három fiatal fehér gólya (Ciconia ciconia) kelepel, így az egész évben megtelepedett „virágzó” gólyapopuláció kórusát erősítve. Ezen madarakra eddig ősszel vándorútra keltek Európából, és dél felé tartva, a Szaharától délre fekvő területeken teleltek, majd tavasszal visszatértek szaporodni. De a portugál hulladéklerakókból származó bőséges táplálékaz utóbbi időben arra késztette az ivarérett gólyák túlnyomó többségét Portugáliában, hogy inkább kihagyják ezt a fáradtságos utat, és egész évben a helyükön maradjanak.
Portugália fehér gólyáinak 80 százaléka tartósan az országban tartózkodik, elkerülve a migrációval járó veszélyeket
– mondta el a National Geographicnak Ines Catry, a CIBIO biológusa. A fiatal gólyák még követik azt a viselkedésformát, hogy Afrikába repüljenek télire, de az idő múlásával abbahagyják a vándorlást.